Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/misra/public_html/engine/classes/mysqli.class.php on line 162 Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/misra/public_html/engine/classes/mysqli.class.php on line 162 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/engine/modules/show.short.php on line 163 Warning: fopen(/home/misra/public_html/engine/cache/news_1_category_ru-translate_tempate_simple_0.tmp): failed to open stream: Disk quota exceeded in /home/misra/public_html/engine/modules/functions.php on line 341 Warning: fwrite() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/misra/public_html/engine/modules/functions.php on line 342 Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/misra/public_html/engine/modules/functions.php on line 343 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/misra/public_html/index.php on line 152 Переводы стихов » Milli Misralar
misra.az
Qeydiyyat
Parol yaddan çıxıb?

Saytda artıq 8511 müəllif qeydiyyatdan keçib
və 27996 əsər dərc olunub.

Dərc olunan əsərlərə 227440 resenziya yazılıb.
Sizi də qeydiyyatdan keçib əsərlərinizi dərc etməyə
dəvət edirik!

Soft portal
 
             Mündəricat

                    Bu ayın ən fəal şairləri
Dunyamin   18
sahin.yusifov   18
akif musayev   18

            Məşhur əsərlər

Diqqət! Siyahıya son 3 gün ərzində dərc olunan əsərlər daxil ola bilər (əsərlər avtomatik olaraq siyahıya əlavə olunur). "Məşhur əsərlər" siyahısına əsərlər ilk növbədə əsərin reytinqinə, sonra oxunmaların və resenziyaların sayına görə daxil olur. Əsəri qaldırmaq xidmətindən istifadə olunduqda şeir əlavə 3 gün siyahıda yer tuta bilər.

                        Son resenziyalar
Yazan: maharramzada
Mövzu: BUQƏLƏMUN
Yazan: maharramzada
Mövzu: SƏNSİZ

Sənət dostlarım   Balların istifadəsi   Son xəbərimiz
 
 
Стихи на русском » Переводы стихов : Елсевер Эхлигурбет
Müəllif: Elsever35 | 2 Mart 2016 | Oxunub: 263| Yadda saxlamaq:
Лучше сегодня подумай о том,
Как дальше жить и не жалеть потом.
Тому кто не спешить извлеч урок,
Научить жизнь позже кнутом!

Элсевер Эхлигурбет
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (4)

Стихи на русском » Переводы стихов : Самед Вургун. «АЗЕРБАЙДЖАН» (перевод, отрывок)
Müəllif: iskenderduygun | 2 Fevral 2016 | Oxunub: 666| Yadda saxlamaq:
Гор твоих вершины снежны,
Облака – покров им нежный;
Прошлое твоё безбрежно:
За спиною – годы, годы...
Были торжества, невзгоды...
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (6)

Стихи на русском » Переводы стихов : Рубаи (Омар Хайям)
Müəllif: Polat Alemdar | 18 Aprel 2015 | Oxunub: 466| Yadda saxlamaq:
Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут,
В темноту одного за другим уведут.
Жизнь дана не навек. Как до нас уходили,
Мы уйдем; и за нами - придут и уйдут.
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (14)

Стихи на русском » Переводы стихов : Рубаи (Омар Хайям)
Müəllif: Polat Alemdar | 17 Aprel 2015 | Oxunub: 607| Yadda saxlamaq:
Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками впридачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (14)

Стихи на русском » Переводы стихов : Рубаи (Омар Хайям)
Müəllif: Polat Alemdar | 16 Aprel 2015 | Oxunub: 489| Yadda saxlamaq:
Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -
Без утешения влачит свой век унылый.
Дни, проведенные без радостей любви,
Считаю тяготой ненужной и постылой.
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (12)

Стихи на русском » Переводы стихов : Только не скажи мне - НЕТ - ЛЮБИМАЯ!...
Müəllif: Alizamin Tagiyev | 5 Noyabr 2014 | Oxunub: 532| Yadda saxlamaq:
Скажешь: Превращайся в зиму - превращусь.
Скажешь: Давай вместе - мы разделим грусть.
Всё, что ты не скажешь повинуюсь я,
только не скажи мне - НЕТ - ЛЮБИМАЯ!...
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (12)

Стихи на русском » Переводы стихов : Sözün də su kimi lətafəti var ( Nizami Gəncəvi ) Перевод: Рашид Гасанов
Müəllif: Alizamin Tagiyev | 6 Oktyabr 2014 | Oxunub: 1835| Yadda saxlamaq:
Слова - вода они прохладны и нежны
к ним нужно относиться бережно.
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (7)

Стихи на русском » Переводы стихов : Nizami - Xosrov və Sirindən
Müəllif: Reshid Hesenov | 15 Mart 2013 | Oxunub: 960| Yadda saxlamaq:
Eşqdir mehrabı uca göylərin,
Eşqsiz ey dünya, nədir dəyərin?!
Eşqin qulu ol ki, doğru yol budur,
Ariflər yanında, bil, eşq uludur.
*

ЛЮБОВЬ К НАМ СВЫШЕ, ТЫ ПРИХОДИШЬ,
А БЕЗ ЛЮБВИ НАШ МИР - ЧЕГО ТЫ СТОИШЬ?!
И ВЕРЕН ПУТЬ РАБА КОЛЬ ЧУВСТВО ОЩУТИЛ,
И МУДРЕЦУ СПАСЕНЬЕ ЕСЛИ ОН ЛЮБИЛ.
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (4)

Стихи на русском » Переводы стихов : НЕ ПЛАЧЬ ХОДЖАЛЫ
Müəllif: Reshid Hesenov | 24 Fevral 2013 | Oxunub: 1152| Yadda saxlamaq:

Ты кровью вписан в историю нашу -
Не лей больше слез, не плач Ходжалы!
Мы выпили горе полную чашу -
Не лей больше слез, не плач Ходжалы!
  • 68
      Oxumaq  Resenziyalar (2)

Стихи на русском » Переводы стихов : Божидар Тимотиевич Стихи о будущем
Müəllif: MightyMouse | 9 İyul 2010 | Oxunub: 1404| Yadda saxlamaq:
O günlərdə ki biz birgə yığışırdıq
yolun kənarında saralan bağlarda,
atalarımızın sözlərindən bildiyimiz gələcək
sadəcə bizə baş çəkirdi.
  • 51
      Oxumaq  Resenziyalar (0)

Стихи на русском » Переводы стихов : Ветры
Müəllif: Farida | 12 Mart 2010 | Oxunub: 1312| Yadda saxlamaq:
Утро ль раннее, ночь ли поздняя,
ночь ли поздняя, утро ль раннее –
Неожиданно заявляется
бесшабашная их компания.
«Отпирай-ка ворота!» - требуют,
ни к чему тогда препирания.
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (1)

Стихи на русском » Переводы стихов : Ветры - Перевод Владимира Проталина (1980)
Müəllif: Farida | 12 Mart 2010 | Oxunub: 1144| Yadda saxlamaq:
И днем. И ночью, и ночью. И днем

Внезапные ветры стучатся в мой дом.

Как будто друзья, призывают: пойдем…

О ветры, с песенной свитою ветры!

Бродячие композиторы, ветры!
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (1)

Стихи на русском » Переводы стихов : Ветры - Перевод Сиявуша Мамедзаде
Müəllif: Farida | 12 Mart 2010 | Oxunub: 1217| Yadda saxlamaq:
То ни свет ни заря, то в ночи налетят,
Как друзья, невзначай, невдогад, невпопад.
В дверь мою застучат: принимай-ка парад,
Мы гуляки-ветра, мы горланы-ветра.
Облетевшие земли и страны ветра!
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (1)

Стихи на русском » Переводы стихов : Ветры (Микаил Мушфик) Перевод В.Понкратова
Müəllif: Farida | 12 Mart 2010 | Oxunub: 1503| Yadda saxlamaq:
С утра и до вечера. Ветры так часто,
Не знаю, откуда внезапные мчатся,
Друзьями любимыми в окно стучатся.
Мелодий творцы. Беспокойные ветры,
По миру блуждайте, счастливые ветры!
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (1)

Стихи на русском » Переводы стихов : Ветры (Микаил Мушфик) Перевод Рюрика Ивнева
Müəllif: Farida | 12 Mart 2010 | Oxunub: 1458| Yadda saxlamaq:
И днем и ночью. Пространство меря,
Врываются ветры ко мне с доверьем.
Они, как друзья, стучат в мои двери.
Вы сходны со звонкими струнами, ветры,
Весь век остаетесь вы юными, ветры.
  • 85
      Oxumaq  Resenziyalar (1)

......................................................
         Redaktorun seçimi
 
QURMUŞAM EŞQİMƏ DAR AĞACINI

Müəllif: Neriman Nerimanli

QURMUŞAM EŞQİMƏ DAR AĞACINI

Qurmuşam eşqimə dar ağıcını,
Asacam sevgimi qara telindən.
Duymadın qəlbimin ehtiyacını,
Gör nələr çəkirəm, nələr əlindən.

Oxumaq
Bildim.

Müəllif: Shemsi

Bildim.

Soruşdum, dedilər ikidi, dünya.
Əslində bir dərviş yüküdü dünya.
Aldatma Şəmsini, a gidi dünya,
Bəsdi bildiklərim, hər nədi, bildim.

Oxumaq
GEDƏR

Müəllif: Neriman Nerimanli

GEDƏR

Götür, tələs evə məni,
Bəlkə qəlbin sevə məni,
Öldür sevə-sevə məni
Könül kamın alıb gedər.

Oxumaq
AY

Müəllif: Dunyamin

AY "ETİBARSIZ"....(Oturub həyətdə hara baxırsan....)

Basmışam bağrıma sənsizliyimi,
gizlin baxışını bəs izləyimmi!...
Ömür ötüb-keçdi,de,gözləyimmi!...
Bir tənha çinaram sevgili yarsız-
ay "etibarsız!..."

Oxumaq
SƏNİ KİMDƏN SORUŞUM

Müəllif: zvezdapad

SƏNİ KİMDƏN SORUŞUM

Həkk olmusan yaddaşımda,
Mən ölməmiş baş daşımda.
Qurumusan göz yaşımda,
Səni kimdən soruşum mən...

Oxumaq
           Ən fəal şərhçilər
 
Dunyamin
Resenziyaların sayı: 41575
Əsərlərin sayı: 3259
Polat Alemdar
Resenziyaların sayı: 23024
Əsərlərin sayı: 1868
adal
Resenziyaların sayı: 18902
Əsərlərin sayı: 1548
Ayka_Lambert
Resenziyaların sayı: 17914
Əsərlərin sayı: 1530
akif musayev
Resenziyaların sayı: 15978
Əsərlərin sayı: 1492
sahin.yusifov
Resenziyaların sayı: 12577
Əsərlərin sayı: 1072
Movlud Aqammed
Resenziyaların sayı: 9915
Əsərlərin sayı: 506
asef
Resenziyaların sayı: 5492
Əsərlərin sayı: 72
shefi
Resenziyaların sayı: 5124
Əsərlərin sayı: 253
niyazi
Resenziyaların sayı: 4816
Əsərlərin sayı: 245

           Sosial şəbəkə
 
            Sonuncu müsabiqə
 
         Ölkələr üzrə statistika
  free counters
         Şeirlər tarixlə
 
«    Aprel 2017    »
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Copyright © 2010 Misra.Az
Saytdakı materialların istifadəsi zamanı müəllifin və saytın adını göstərmək mütləqdir.
Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə hiperlink vasitəsi ilə istinad mütləqdir.
Redaksiya saytdakı materialların mətninə görə məsuliyyət daşımır.
Bizimlə əlaqə: admin@misra.az

Hosting provided by AdelinaHost.com, AZ Lyrics